Richtig, es ist der Name eines Social Network made in UK. Ich wünsche viel Spass bei der Expansion in den deutschsprachigen Raum, Doof dürfte dort wohl als die erste ernst gemeinte Verwirklichung des pennervz.de wahrgenommen werden. Vielleicht nicht für Penner im materiellen, sicher aber im übertragenen Sinn.
Sprachen zu beherrschen oder vor dem Launch einmal einen internationalen Übersetzungsdienst zu bemühen, kann eben doch manchmal ein Vorteil sein, auch wenn es unglaublich kreativ erscheint Food einfach umzudrehen und zum Namen eines Social Networks zu machen.
Da fällt mir gerade noch folgender Witz ein, den ich neulich gelesen habe:
Ein des Englischen noch unkundiges Ehepaar bestieg einen der doppelstöckigen Busse, sie bekam unten einen Platz, er mußte aufs Oberdeck, und als der Schaffner kassieren wollte, bekam er von der Frau die Auskunft: "The Lord above will pay."
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen